- diese Verse sind dem Geliebten gewidmet -
Oh kleines Menschen-ich
Hast du Mich erblickt?
Im Himmelsdom der Leidenschaft
Im Großen Meer der Liebeskraft
Tief im Herzen des Geliebten*
Oh Nachtigallen, was wären Rosen ohne eure süßen Lieder?
So wie der Nachtigallen Schall in des Geliebten Seelengarten,
so lodert meine Flamme auf, und dichtet einzigst Liebeslieder
Ich löse mich in Tränen auf, und knie in tiefer Sehnsucht nieder.
Jeder vorstellbare Laut beherbergt des Geliebten Stimme
Alle Wesenheiten, Augen, Ohren meiner Seele
Verloren bin ich, eingetaucht ins Meer der Liebe
ewig auf der Suche, wie Madschnun, irrend und zugleich Poet
In des Geliebten Hand wurd ich sein auserkornes Spielgerät.
Von Tag zu Tag entferne ich mich immer weiter, ganz und gar
Die Schale meines Herzens, sie ist nun geleert von jeglichen Gedanken
Das Herzenshaus ist nun gefüllt, hier wohnt nun meines Liebstens Denken.
Tiere in Menschengestalt, nur Staub wird überbleiben
nur die Seelen von Liebenden, nur sie leben ewig
Aufgelöst im Feuer ihrer Liebe wurd ich seelig
In ihr hab ich mich selber ausgelöscht
Um Liebe zu werden wurde ich in ihr geboren
Meine Seele, sie frohlockt, in der Seele aller Seelen.
Ehrfürchtig öffnet sich mein Mund in ihrem Lichterglanz
Und alle meine Sinne verwandeln sich in ein Organ des Lobgesangs
Mein Herz, es hält das Weltall fest umschlossen.
Ihre Worte sind wie junger Blütenstand
und ihr Atem ist der Duft, der strömt aus allen Blütensprossen.
Sie ist die Lichterflut der Liebe
die Stimme von Besinnung und Verstand
und meiner Seele Augenpaar
der Ruf aus meines Herzens Land
und Formvollendung wird erweckt durch ihre Liebe.
.
Sie reicht mir lieblich reifen Wein
ich trink von ihm, im Rausch entzückt
und meine Augen blicken klar und rein.
Ihr Wein, von Allem hat er mich entrückt
den Atem hat es mir verschlagen!
Ich kenne weder Gut noch Böse
und weder Finsternis noch hellen Tag
Jenseits der Gegensätze werde ich zum Kind der Liebe
Ihr Lebenshauch ist wie ein Zauber und heilt mein Herz
im Herzen des Geliebten finde ich mich selbst.
Ihr Herzschlag hat ein zartes Schwingungsfeld
und ihre Schwingung regt und treibt mein Sein
so soll die Liebe sie verändern, meine Welt ,
Um des Geliebten willen, soll sie neu erschaffen,
die Verwirklichung der Höchsten Liebe, strahlend rein.
Ihre Liebe gibt mir Mut mich selbst zu überwinden
Alles, was ich mir bedeutet hatte
Alles ist in unergründlich dunklen Tiefen aufzufinden.
Gibt es Balsam für meine offnen Wunden?
Wie kann ich von der Leidenschaft gesunden?
Ich kann mein Selbst nicht mehr erkennen
und kann mich selbst nicht mehr mein Eigen nennen.
Oh lenke mich nach Haus zurück, zum Heimathafen des Geliebten!
Mein Herz ist heftig aufgewühlt von der Noblesse wie sie zu mir blickt
So betörend wie der leuchtend helle Mond
der seine Strahlen durch mein offnes Fenster schickt.
Ich bin Jakob, im Schmerz getrennt von Josef
Jakob, vom Fernbleiben Josefs war er erblindet
Jakob warf sich Josefs Gewandt über sein Gesicht
Und alle Trauer, alle Blindheit wich von Jakob.
Oh Herr, ich fleh, führ mich zu des Geliebten Zitadelle
In der Erkenntnis von des Schöpfers absoluter Fülle.
Yilmaz Alimoglu
April 9th, 2012
Copyright © Yilmaz Alimoglu 2010-2015.
übersetzt von Christian Korn.
Recent Comments